-
1 так принято
part.gener. so ist es üblich -
2 так принято
part.gener. nii on kombeks, nii on tavaks -
3 так принято
part.gener. c'est l'usage -
4 так принято
part.gener. così <(si) usa/si fa>, e l'uso, e' d'uso, questa e' la prassi, e cosa di rito -
5 так принято
• tak je to zvykem -
6 так принято, это сплошь и рядом бывает
part.colloq. es ist gang und gäbeУниверсальный русско-немецкий словарь > так принято, это сплошь и рядом бывает
-
7 здесь так принято
-
8 это так принято
prepos.gener. asì es la costumbre -
9 принято
так \принято, как у нас \принятоszokás igy \принято, ahogy nálunk \принято -
10 так, как принято
так, как принятоדֶרֶך הָעוֹלָם נ' -
11 принято
заведено. [Можливо, що він і не поет, як це заведено розуміти (Ніков.)]. Как -то - як звичай велить, як заведено, як ведеться (поводиться). Так -то - такий звичай, так заведено так ведеться, так поводиться, так звичай велить.* * *в знач. сказ.заве́дено, при́йнято -
12 так не принято
General subject: this is not done -
13 так у нас принято
part.gener. so ist es Brauch bei uns, so ist es bei uns Sitte -
14 так у нас принято
part. -
15 вот так
тж. вот так-торазг.there!; that's the way it is!; get this straight!- Вот так! - сказал Калашников, когда дополнение Смирновского к тексту Обращения было принято. (С. Залыгин, Комиссия) — 'There!' Kalashnikov said when Smirnovsky's addition to the text of the Appeal was adopted.
Прохоров с угрозой повторил: - Вот так-то! Под суд пойдёт дамочка, если снова осмелится клеветать! (В. Липатов, И это всё о нём) — Prokhorov repeated ominously: 'That's the way it is. The lady will go up for trial if she dares slander again!'
-
16 это у нас принято
ngener. (так) das ist bei uns so Übung -
17 переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
General subject: the talks were a farce since the decision had already been madeУниверсальный русско-английский словарь > переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
-
18 у нас так не принято
General subject: they don't do such things in my neck of the woodsУниверсальный русско-английский словарь > у нас так не принято
-
19 не так, как принято
prepos.gener. incongrûment -
20 ореховый период
Architecture: the age of walnut (так принято называть эпоху барокко в мебельном искусстве Англии за пристрастие именно к этому типу дерева)
См. также в других словарях:
так принято — нареч, кол во синонимов: 7 • заведено (7) • обычай (54) • повелось (15) • … Словарь синонимов
У ковбоев так принято — The Cowboy Way … Википедия
У ковбоев так принято (фильм) — Ковбойский способ The Cowboy Way Жанр приключенческий фильм … Википедия
принято — (полагается, положено) по штату, подобает, традиция, положено, полагается, ведется, приличествует, приличествовавший, пристало, обычай, повелось, так (заведено, принято, повелось), заведено, общепринято Словарь русских синонимов. принято 1. см.… … Словарь синонимов
так заведено — так повелось, повелось, заведено, так принято, принято, обычай, традиция Словарь русских синонимов. так заведено нареч, кол во синонимов: 8 • заведено (7) • … Словарь синонимов
так повелось — так заведено, заведено, так принято, принято, обычай, традиция, повелось Словарь русских синонимов. так повелось нареч, кол во синонимов: 7 • заведено (7) • … Словарь синонимов
Ураганам принято давать имена — Ураганам принято давать имена. Это делается для того, чтобы не путать их, особенно тогда, когда в одном и том же районе мира действуют несколько тропических циклонов, для того, чтобы не было недоразумений при прогнозировании погоды, в выпуске… … Энциклопедия ньюсмейкеров
как принято — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как полагается, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см … Словарь-справочник по пунктуации
не так, как принято — нареч, кол во синонимов: 2 • не комильфо (2) • не так, как положено (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оппозиционный блок \"Не так!\ — Содержание 1 Выборы 2006 1.1 Парламентские 1.2 Местные … Википедия
не так, как принято теперь — нареч, кол во синонимов: 1 • по новому (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
